MDMA—the active ingredient in the party drug Ecstasy—has been reviled as a menace, a scourge, and even a killer. Now some therapists claim it can help light the way out of a traumatic past and beyond the painful feelings that keep us from the life we want.